1 00:01:03,120 --> 00:01:04,394 Fa no, Owura Briggs. 2 00:02:36,640 --> 00:02:40,633 Koma du, abohene abiɛsa, . abiɛsa yɛ spades, asia yɛ poma, . 3 00:02:40,720 --> 00:02:43,837 jack of spades, ace a ɛyɛ koma, . ason a ɛyɛ koma, akron a ɛyɛ mpoma, . 4 00:02:43,920 --> 00:02:45,239 du a wɔde nnua ayɛ, abohene hene, . 5 00:02:45,320 --> 00:02:46,833 ɔhemmaa a ɔyɛ spades... So ɛno dɔɔso ma wo? 6 00:02:46,920 --> 00:02:47,989 Ɛnyɛ saa koraa. 7 00:02:55,640 --> 00:02:56,629 So metumi? 8 00:02:57,040 --> 00:02:58,029 Gye di. 9 00:03:05,680 --> 00:03:08,399 Kratafa 1,088, Marino denam Marks so. 10 00:03:09,520 --> 00:03:10,999 Ɛhe na mefi ase? 11 00:03:11,200 --> 00:03:13,031 Ɔfa a ɛto so abien. Akenkan a efi ase kɔ soro. 12 00:03:14,760 --> 00:03:17,672 Markman, Andrew, na ɔkyerɛwee. 1265 Linden Beae a ɛwɔ hɔ. 13 00:03:17,960 --> 00:03:21,350 555-7768 na wobɛkyerɛw. Markey, Ɔbenfo William, na ɔkyerɛwee. 14 00:03:21,440 --> 00:03:25,069 Forbes Ɔdan, Suite 17. KL5-9837. 15 00:03:25,160 --> 00:03:27,958 Nnɔnhwerew akyi no, frɛ KL5-3600. 16 00:03:28,800 --> 00:03:30,028 Ahoɔfɛ. 17 00:03:30,240 --> 00:03:34,392 Mekae nso 80, 90 a wɔde yɛ champagne ahorow 18 00:03:34,480 --> 00:03:35,674 efi bere tenten a atwam no mu. 19 00:03:35,880 --> 00:03:38,394 Nsã a ne bo nyɛ den ahanu efi nnɛra nkutoo. 20 00:03:38,720 --> 00:03:41,234 Na dan no nɔma nso flophouse biara mu. 21 00:03:42,480 --> 00:03:44,869 Afei, Yosef, wɔ Dade Ntama no akyi 22 00:03:44,960 --> 00:03:47,713 ɔbarima bi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yeyi no fi hɔ fi tumi mu wɔ adapɛn abien ntam. 23 00:03:47,840 --> 00:03:49,956 Ɔabɔ mmɔden sɛ ɔbɛhyɛ ɔko ase na wayɛ nkonimdi 24 00:03:50,040 --> 00:03:52,474 efi bere a ɔyɛɛ nhyehyɛe sɛee ne sɔretia no ase. 25 00:03:52,680 --> 00:03:56,195 - Janos Karq, a ɔyɛ namkumfoɔ a ɔwɔ Balkan aman mu. - Aane. 26 00:03:56,280 --> 00:03:58,555 Sɛ mekɔda a, . Mekata me ho so bere nyinaa 27 00:03:58,880 --> 00:04:02,270 ne amammuisɛm kratafa no. Ɔkwan bi so no, ɛyɛ hyew kɛse. 28 00:04:02,360 --> 00:04:05,477 Sɛnea ɛtaa ba no, awudi awie, . sɛ́ nhyehyɛe ho asɛm. 29 00:04:05,560 --> 00:04:06,959 Ɛno yɛ bɔne dodo, wunim. 30 00:04:07,120 --> 00:04:09,634 Yɛrebɛbɔ mmɔden sɛ sɛe Karq wɔ amammuisɛm mu 31 00:04:09,760 --> 00:04:11,352 denam ma a wɔbɛma wayɛ te sɛ ɔfatwafo no so. 32 00:04:11,440 --> 00:04:13,112 Na nea aka no gyina n’ankasa nkurɔfo so. 33 00:04:13,200 --> 00:04:16,476 Karq nyansahufo panyin yɛ ɔbarima bi a wɔfrɛ no Dimitri Soska. 34 00:04:17,040 --> 00:04:19,395 Mfe pii ni na Soska ayɛ saa hwehwɛ a wɔhwehwɛ obi a ɔyɛ ɔnanmusifo 35 00:04:19,480 --> 00:04:20,993 wɔde din a ɛwɔ mmara mu a wɔfrɛ no Sparrow. 36 00:04:21,760 --> 00:04:23,955 Nna kakraa bi mu no, . Soska bɛkyere Sparrow, . 37 00:04:24,400 --> 00:04:25,435 a sɛ wobisabisa no nsɛm a, . 38 00:04:25,520 --> 00:04:27,238 bɛda no adi sɛ Karq ne yɛn ayɛ adwuma, . 39 00:04:27,560 --> 00:04:29,630 a ɔtɔn n’ankasa man sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya wɔn ankasa mfaso. 40 00:04:30,000 --> 00:04:31,274 Ɛhe na Sparrow wɔ? 41 00:04:31,400 --> 00:04:34,358 Owui asram bi a atwam ni, . nanso Soska nnim saa. 42 00:04:35,160 --> 00:04:37,799 Mehunu. Ɔrebɛsan afiri awufoɔ mu. 43 00:04:39,560 --> 00:04:42,870 Bere a wɔakyere no no, . wɔde no bɛkɔ Soska adwumayɛbea ti 44 00:04:42,960 --> 00:04:44,313 wɔ Lubjanka Asraafo Afiase. 45 00:04:46,800 --> 00:04:49,189 Wɔnnyɛ nkwaseafo, wunim. 46 00:04:49,640 --> 00:04:52,393 Wɔrennye nni da biribiara a ɛte saa a ɛfa Karq ho. 47 00:04:52,480 --> 00:04:53,469 Nokwarem no, ɛnte saa. 48 00:05:00,560 --> 00:05:02,118 Yɛrebɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛgye yɛn nkwa. 49 00:05:02,280 --> 00:05:04,919 Wɔayɛ no fɛfɛɛfɛ, wɔayɛ no bere pa mu, wɔayɛ no nyansa, mewɔ anidaso. 50 00:05:05,920 --> 00:05:08,036 Yɛkɔ mu nyinaa, nanso yebedi nkogu. 51 00:05:11,720 --> 00:05:15,599 Mpɛn pii no, Sparrow nsɛm wobegye adi na wɔakyerɛw wɔn din afi hɔ. 52 00:05:15,720 --> 00:05:18,757 Nanso esiane sɛ yɛrekɔ a afiase a ahobammɔ kɛse wom a wɔde begye no, . 53 00:05:18,920 --> 00:05:22,833 ɔkwan bɛn so na wɔbɛtɔ nokwasɛm a wontumi nnye nni no sɛ Janos Karq yɛ ɔfatwafo? 54 00:05:22,920 --> 00:05:25,309 Na akyiri yi, wɔmaa Sparrow traa ase. 55 00:05:30,240 --> 00:05:31,832 Anka yɛbɛbɔ mmɔden sɛ yɛbɛka n’ahofadi ho nkitaho. 56 00:05:38,480 --> 00:05:39,549 Nsu yi nyinaa, wunim. 57 00:05:39,640 --> 00:05:42,200 Me nnim me nhyehyɛe no yiye saa betumi agyina ahodwiriw no ano. 58 00:05:50,240 --> 00:05:52,549 Minhyiaa mo nyinaa de besi nnɛ. 59 00:05:53,960 --> 00:05:57,032 Ntease ahorow a enti ɛsɛ sɛ woyɛ saa ebia adwuma yi nyɛ me dea. 60 00:05:58,280 --> 00:06:01,158 Ɛnfa ho. Ɛmfa ho nea enti a ɛte saa no, . 61 00:06:02,280 --> 00:06:03,633 Mebɛyɛ Sparrow ama wo. 62 00:06:17,120 --> 00:06:20,829 - awo? - Ɔberɛfɛw da 7, afe 1918. Ne man yɛ Barabin. 63 00:06:20,960 --> 00:06:24,032 - akyerekyerefoo din? - sukuu a ewo fam, Owura Mikeli. 64 00:06:24,120 --> 00:06:25,872 Sukuu a ɛwɔ soro, Ɔbenfo Shandor. 65 00:06:26,000 --> 00:06:29,436 Agentfo a wo ne wɔn yɛɛ adwuma wɔ 1961 mu no henanom na wɔkyeree wɔn, na ɛhe? 66 00:06:29,520 --> 00:06:33,957 Max Loth, wɔ adwumakuw a wɔyɛ mfonini ahorow mu. Eva Zolchak, ɔyɛ aboɔden abo a wotu. 67 00:06:34,240 --> 00:06:35,958 Ka Andre Neal ho asɛm. 68 00:06:40,840 --> 00:06:43,274 5'6". Bɛyɛ 150. 69 00:06:43,560 --> 00:06:47,030 Aniwa a ɛyɛ bruu. Ahwehwɛ a wɔde hwɛ ade. Limped bere a wabrɛ no. 70 00:06:47,120 --> 00:06:49,156 Akuru a ɛwɔ nan so a efi atopae a wɔde tow asase so. 71 00:06:49,280 --> 00:06:52,033 - adamfowa wɔ '63 mu? - Anna Rovis na ɔkyerɛwee. 72 00:06:52,120 --> 00:06:53,155 Dɛn na na n’ani gye ho? 73 00:06:53,240 --> 00:06:56,118 Kɔla a wɔpɛ, kɔkɔɔ. Aduan a m’ani gye ho paa, chow mein. 74 00:06:56,200 --> 00:06:57,758 Ná n’ani gye sini ho. 75 00:07:00,120 --> 00:07:02,793 Wunim, ɔno ankasa ɛbɛyɛ sɛ na ɛrentumi nyɛ yiye. 76 00:07:02,880 --> 00:07:04,029 Ebia na ɔte saa, wɔ saa bere no mu. 77 00:07:06,640 --> 00:07:07,709 Kasa! 78 00:07:08,320 --> 00:07:11,596 - a eye, eye. Mebɛka akyerɛ wo. - Dabi, dabi. Mpae biara nni hɔ koraa. 79 00:07:11,680 --> 00:07:15,036 Twe no fi mu. Ɛyɛ ntɛmntɛm dodo, ɛyɛ mmerɛw dodo. Worebubu ntɛmntɛm dodo! 80 00:07:15,120 --> 00:07:17,270 Kafra. Adwuma bi a wɔyɛ yare a ɛde huammɔdi bi ba. 81 00:07:17,360 --> 00:07:19,920 - b'abɔ mmɔden bio, ɛyɛ yie? - bra seesei. Hwɛ, ma menkyerɛ wo. 82 00:07:25,160 --> 00:07:26,149 Kɔ. 83 00:07:27,240 --> 00:07:28,309 Kasa! 84 00:07:29,040 --> 00:07:30,029 Dabi. 85 00:07:32,000 --> 00:07:33,035 Mesrɛ wo! 86 00:07:36,400 --> 00:07:38,152 Metumi akɔ so ayɛ eyi bere tenten a wopɛ no, wunim. 87 00:07:38,760 --> 00:07:40,113 Wo nsa bɛma awiei koraa no. 88 00:07:40,200 --> 00:07:42,953 Nea ɛsɛ sɛ woyɛ nyinaa ne sɛ wobɛpia off button no, na magyae. 89 00:07:45,520 --> 00:07:46,953 Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie. 90 00:07:48,040 --> 00:07:49,029 Meretie. 91 00:07:50,280 --> 00:07:54,353 Me werɛ fii nea na merebɛka. Dabi, ɔno... Ɔ... 92 00:07:54,800 --> 00:07:55,835 Henanom? 93 00:07:56,920 --> 00:07:59,070 - Janos Karq na ɔkyerɛwee. - nkwaseasɛm. 94 00:07:59,200 --> 00:08:01,236 Dabi, ɔne yɛn yɛɛ adwuma mfe abiɛsa. 95 00:08:01,640 --> 00:08:04,200 Mede sika no hyɛɛ mu Argentina sikakorabea akontaabu bi ma no. 96 00:08:04,560 --> 00:08:05,834 Ne nyinaa yɛ... 97 00:08:06,560 --> 00:08:07,549 Nea ɛkeka ho. 98 00:08:07,960 --> 00:08:10,599 Nanso trɛw mu. Ɛno ne adwene no. 99 00:08:11,120 --> 00:08:12,519 Afei, sɛ́ odiyifo no, dɛn na wususuw? 100 00:08:13,160 --> 00:08:16,118 Sɛ́ odiyifo no, me babarima no, wɔ aniberesɛm nyinaa mu no, . 101 00:08:16,200 --> 00:08:18,395 M’ani gye wo fã no ho sen me de no. 102 00:09:11,480 --> 00:09:12,674 Tumi krataa? 103 00:09:23,320 --> 00:09:25,550 Polisifo a wɔhwɛ ahobammɔ so! Bammɔ! 104 00:09:25,640 --> 00:09:27,915 Ntɛm so! Ntɛm so! Akwantu tumi krataa a wɔayɛ no atoro! 105 00:09:28,120 --> 00:09:30,076 Akwantu tumi krataa a wɔayɛ no atoro! 106 00:10:00,600 --> 00:10:02,192 Ma me kwan. 107 00:10:51,040 --> 00:10:52,359 Kɔkɔɔ sunsuma bɛn na ɛsɛ sɛ mefra? 108 00:10:52,840 --> 00:10:55,035 Ha. Mede eyi bae sɛnea ɛbɛyɛ a mo ne no bɛyɛ pɛ. 109 00:10:58,080 --> 00:10:59,718 Ɛsɛ sɛ Yosef yɛ saa a wɔbɛkyere no bɛyɛ mprempren. 110 00:11:00,720 --> 00:11:01,709 Wɔ simma abien mu. 111 00:11:32,800 --> 00:11:34,916 Ha, Grigor, wɔ ha! 112 00:11:36,280 --> 00:11:37,349 Grigor! 113 00:11:47,240 --> 00:11:49,151 Cyanide yɛ mmerɛw dodo. 114 00:12:07,560 --> 00:12:08,788 Ɔkraman. 115 00:12:18,640 --> 00:12:19,959 Ɔkraman. 116 00:12:20,280 --> 00:12:23,238 Mfe yi nyinaa akyi no, . Ɛkame ayɛ sɛ na magyae anidaso. 117 00:12:24,360 --> 00:12:25,509 Ɔkraman. 118 00:12:27,000 --> 00:12:28,831 Me ne Dimitri Soska. 119 00:12:29,120 --> 00:12:30,838 Anigye sɛ mehyia wo. 120 00:12:31,720 --> 00:12:32,869 Akwaaba. 121 00:12:48,760 --> 00:12:50,352 So ogyaframa bi bɛba? 122 00:12:50,480 --> 00:12:51,549 Aane. 123 00:12:51,640 --> 00:12:54,473 Na effluence bi nso a ɛyɛ carbonaceous opaque nneɛma. 124 00:12:55,160 --> 00:12:56,149 Aseda. 125 00:12:56,560 --> 00:12:57,709 Wusiw pii. 126 00:12:58,240 --> 00:13:00,356 - a obiara nnye ne ho. - Kafra. 127 00:13:04,040 --> 00:13:05,837 Misusuw sɛnea Yosef te ho. 128 00:13:46,840 --> 00:13:50,594 Wɔ Indiana no, na odumgyafo mfiri kɔkɔɔ yɛ, . Minnim, redder. 129 00:13:52,240 --> 00:13:54,071 Ná woadi mfe 10 wɔ Indiana, Willy. 130 00:13:55,760 --> 00:13:57,557 Sɛ wodi mfe 10 a, biribiara yɛ kɛse. 131 00:14:31,720 --> 00:14:32,755 Ɛyɛ? 132 00:14:35,240 --> 00:14:36,229 Dabi. 133 00:14:59,480 --> 00:15:00,993 Wobɛpɛ sɛ wonom nsa, ɛnte saa? 134 00:15:03,840 --> 00:15:06,115 Mekenkanee wɔ aniwa mu. Sɛ worentumi mfa nsie. 135 00:15:06,800 --> 00:15:11,078 Wiɛ, ɛnyɛ kosi sɛ cocktail dɔnhwerew no, . sɛ ɛnhaw wo a. 136 00:15:25,960 --> 00:15:28,076 Ventilator no bɛyɛ anammɔn 20 kɔ soro. 137 00:15:28,360 --> 00:15:29,679 Ɔhaw biara nni hɔ. 138 00:15:34,320 --> 00:15:37,471 Ntease nnim sɛ wobedi atoro. Yɛn nyinaa ani gye anonne ho mprempren ne mprempren. 139 00:15:37,960 --> 00:15:39,837 Na mmere a ɛte sɛɛ mu no, . 140 00:15:40,040 --> 00:15:42,918 akɔnnɔ no betumi ayɛ ɛkame ayɛ sɛ ɛboro so. 141 00:15:43,720 --> 00:15:44,789 So ɛnte saa? 142 00:15:48,840 --> 00:15:50,159 Nanso nea edi kan no, . 143 00:15:50,600 --> 00:15:52,989 agent bɛn na wo ne wɔn reyɛ adwuma? 144 00:15:53,880 --> 00:15:55,393 Ná meyɛ obi a ɔyɛ adwuma a ɔde ne ho. 145 00:15:58,880 --> 00:16:00,677 Mewɔ anigye bi, m’adamfo. 146 00:16:02,160 --> 00:16:04,037 Ɔpɛ a ɔwɔ sɛ ɔbɛyɛ list ahorow. 147 00:16:05,080 --> 00:16:07,389 Afei, eyi yɛ m’ananmusifo din a wɔahyehyɛ. 148 00:16:08,040 --> 00:16:10,395 Ɛyɛ nea ɛyɛ ne bere mu de, ɛyɛ nokware koraa. 149 00:16:14,160 --> 00:16:17,789 Me list a ɛfa mo agents ho no nwie pɛyɛ. 150 00:16:18,520 --> 00:16:20,272 Mepɛ sɛ miwie. 151 00:16:20,840 --> 00:16:22,432 Titiriw wɔ soro hɔ. 152 00:16:23,480 --> 00:16:25,152 Afei, woka kyerɛ me sɛ, . 153 00:16:26,080 --> 00:16:28,275 hena nkyɛn na wunyaa w’ahyɛde ahorow no? 154 00:16:28,480 --> 00:16:30,710 Meyɛɛ wɔn sɛ Me ne no kɔe, wunim. 155 00:16:34,680 --> 00:16:37,592 M’ani gye adwuma yi ho, m’adamfo. 156 00:16:39,080 --> 00:16:42,834 Ná metumi agyina ha na adwuma nnɔnhwerew pii wɔ bere koro mu 157 00:16:42,960 --> 00:16:45,793 na wote nka sɛ wo ho atɔ wo kɛse. 158 00:16:47,280 --> 00:16:49,077 Henanom nkyɛn na wunyaa w’ahyɛde ahorow no? 159 00:17:15,840 --> 00:17:18,991 Yɛbɛsan abɔ mmɔden bio akyiri yi, me anomaa ketewa. 160 00:17:21,600 --> 00:17:23,033 Fa no kɔ. 161 00:17:29,280 --> 00:17:32,033 Ma no dɔnhwerew nkyem anan mu abiɛsa sɛ wobɛtɔ nna a emu yɛ den mu. 162 00:17:32,880 --> 00:17:34,199 Afei fa no san bra. 163 00:18:03,920 --> 00:18:05,194 Ɔsan aba bio. 164 00:18:23,560 --> 00:18:25,073 Nsu dodow ahe na ɛwɔ saa ban no mu? 165 00:18:25,680 --> 00:18:28,035 So. Worentumi nnya owufo nsen owu. 166 00:19:26,960 --> 00:19:28,632 Sɛ voltage drop biara nni hɔ a, yɛwɔ mu. 167 00:19:43,480 --> 00:19:44,629 Kommyɛ yɛ sika kɔkɔɔ. 168 00:20:31,600 --> 00:20:34,114 Afei, yɛhyɛ aseɛ bio, m’adamfo. 169 00:20:37,520 --> 00:20:38,669 Bra so. 170 00:20:40,440 --> 00:20:42,715 Yɛsesa ɔkwan a wɔfa so yɛ no kakra. 171 00:20:47,080 --> 00:20:48,115 Ha. 172 00:20:52,640 --> 00:20:53,789 Hɔ. 173 00:20:55,160 --> 00:20:56,957 Wo ho atɔ wo mprempren? 174 00:20:57,920 --> 00:21:00,275 - Mesrɛ wo. - Mesrɛ wo? 175 00:21:01,280 --> 00:21:02,713 Mesrɛ wo, dɛn? 176 00:21:06,280 --> 00:21:08,111 Nsã ankasa? 177 00:21:09,480 --> 00:21:11,152 Ampa ara. 178 00:21:11,480 --> 00:21:14,677 Sɛ wopɛ ampa a, ɛyɛ mmerɛw yiye. 179 00:21:14,920 --> 00:21:16,069 Pa ara. 180 00:22:02,200 --> 00:22:03,474 Ne nyinaa yɛ. 181 00:22:04,840 --> 00:22:05,875 Janos Karq na ɔkyerɛwee. 182 00:22:07,640 --> 00:22:08,959 Janos Karq na ɛyɛ? 183 00:22:11,960 --> 00:22:16,238 Woyɛ droll paa, m’adamfo. 184 00:22:17,280 --> 00:22:18,315 Dabi, . 185 00:22:18,960 --> 00:22:19,995 Karq. 186 00:22:21,200 --> 00:22:23,430 Janos Karq de wo orders ma wo? 187 00:22:25,560 --> 00:22:28,074 Nokwarem no, wobɔ ayɛsɛm. 188 00:22:34,400 --> 00:22:35,389 Dabi. 189 00:22:38,440 --> 00:22:39,475 Karq. 190 00:23:00,480 --> 00:23:02,152 Yɛreyɛ bi fashion mfonini ahorow, ne... 191 00:23:02,240 --> 00:23:04,276 Na woyɛ saa ɔsoro akyigyina. 192 00:23:04,360 --> 00:23:07,397 - anka worenhaw wo, anaa? - Dabi Dabi, nokwarem no, ennye saa. 193 00:23:08,240 --> 00:23:09,434 Kura mu. 194 00:23:14,880 --> 00:23:17,189 Ahoɔfɛ. Kura mu. 195 00:23:17,680 --> 00:23:19,033 Adenim. Nsonsonoe a ɛte saa. 196 00:23:19,120 --> 00:23:20,838 Ɔdɔfo, . bɛn nea ɔwɔ abɔgyesɛ no kɛse. 197 00:23:23,280 --> 00:23:24,474 Kura mu. 198 00:24:00,280 --> 00:24:03,158 Dabi, akyi kanea a ɛdɔɔso dodo. Willy, dum akanea a ɛwɔ mu no. 199 00:24:58,520 --> 00:25:00,909 Pɛpɛɛpɛ. Pɛpɛɛpɛ. Afei, biako pɛ bio, mfɛfo. 200 00:25:02,400 --> 00:25:04,630 Bra so! Bra so! Fa wo ho to so! 201 00:25:04,760 --> 00:25:06,398 Ogya! Ogya! 202 00:25:42,440 --> 00:25:44,510 Dɛn na ɛrekɔ so? 203 00:26:53,920 --> 00:26:55,751 Bra so! Ka wo ho! 204 00:26:56,640 --> 00:26:58,437 Bra so! Ka wo ho! 205 00:26:59,680 --> 00:27:02,148 Fa ɔdeduani no san to ne dan mu! Mepɛ sɛ obiara wɔ station! 206 00:27:47,680 --> 00:27:51,070 Dan, makyere ne list of agents no agu me tirim. Yi me fi ha. 207 00:27:51,160 --> 00:27:53,799 - a yenntumi. Yɛnsiesiee yɛn ho mmaa no. - a woahyehye no nyinaa a ewo n'ananmusifoo a wowo Europa! 208 00:27:53,880 --> 00:27:55,233 Yi me fi ha! 209 00:28:20,480 --> 00:28:21,754 So wobu nneduafo no nyinaa ho akontaa? 210 00:28:21,840 --> 00:28:24,229 - yiw, owura. - mo nkwaseafo! 211 00:28:25,000 --> 00:28:27,230 Mepɛ sɛ wɔde nhama to ban no so enti eyi ntumi nsi bio. 212 00:28:27,320 --> 00:28:29,595 Mepɛ sɛ wɔde searchlights na wosisi abantenten a wɔde atuo a wɔde di dwuma wɔ afiri mu. 213 00:28:29,680 --> 00:28:33,116 Mepɛ sɛ ɔwɛmfo no mmɔho abien, . nea ɛka ho ne asɛm bi a ɛkɔ akyiri wɔ ban no akyi. 214 00:28:33,200 --> 00:28:36,397 Owura, mewɔ amanneɛbɔ bi ampa a wɔde agyan agyiraehyɛde ahyɛ afiase dan bi pon so. 215 00:28:37,280 --> 00:28:40,033 - nkwammoaa bɛn? - Sparrow deɛ, owura. 216 00:28:42,320 --> 00:28:43,594 Fa no bra m’adwumayɛbea hɔ. 217 00:28:45,400 --> 00:28:46,833 Fi ha! Mo nyinaa! 218 00:28:56,760 --> 00:28:58,557 Janos Karq na ɔkyerɛwee. 219 00:29:14,960 --> 00:29:16,029 Ofie, Sinamon, na ɛwɔ hɔ. 220 00:29:16,520 --> 00:29:19,034 Dabi Yɛnkɔ fie. 221 00:29:20,880 --> 00:29:22,029 Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ mu. 222 00:29:39,880 --> 00:29:40,869 Twitwa! 223 00:29:41,280 --> 00:29:44,078 Saa bere yi nso, Rollin. Afei, Yosef nantew nyɛ agumadi saa. 224 00:29:44,160 --> 00:29:46,276 Seesei, minim sɛ ɛyɛ den sɛ mɛyɛ adwuma efi mfonini ahorow a ɛda so ara wɔ hɔ mu 225 00:29:46,360 --> 00:29:48,749 - na yen nsusuwii nkoaa, nanso... - a ɔhaw biara nni ho. Momma yɛnkɔ bio. 226 00:29:49,040 --> 00:29:50,268 Ɛyɛ yie, Barney, bobɔw no. 227 00:29:52,040 --> 00:29:53,234 Rolling a ɛrehuruhuruw. 228 00:29:54,680 --> 00:29:55,874 Okay, kɔ. 229 00:30:05,760 --> 00:30:06,829 Papa. 230 00:30:07,080 --> 00:30:08,229 Afei, bɔ mmɔden sɛ wobɛda. 231 00:30:14,760 --> 00:30:17,115 Hey, Barney, mastic dodow ahe? 232 00:30:17,640 --> 00:30:19,596 Akuru a ne kɛse bɛyɛ a ɔbɔ golf bɔɔl, Will. 233 00:30:25,080 --> 00:30:28,356 Dan, Willy kae sɛ Baresh na wanom nsa. 234 00:30:28,680 --> 00:30:29,715 Aane. 235 00:30:29,960 --> 00:30:31,996 So ebetumi aba sɛ ɔpɛ sɛ ofi adi? 236 00:30:32,520 --> 00:30:33,794 Ná Baresh wɔ level no so. 237 00:30:34,400 --> 00:30:35,515 Wobɛyɛ dɛn ahu? 238 00:30:36,000 --> 00:30:37,115 Menim. 239 00:30:37,880 --> 00:30:40,110 - Yoo. - Rollin, sesa wo ho kakra. 240 00:30:40,200 --> 00:30:41,474 Yehia simma anum a wɔde bɛyɛ sini. 241 00:30:43,960 --> 00:30:45,518 Kɔ so nkɔ so nkɔ so, Rollin. 242 00:30:45,880 --> 00:30:47,154 Sinamɔn. 243 00:30:59,000 --> 00:31:00,115 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 244 00:31:00,760 --> 00:31:04,116 - a woabubu. - a woreto tuo. 245 00:31:07,720 --> 00:31:09,153 Dae a ɛtoatoa so. Asorɔkye foforo. 246 00:31:33,360 --> 00:31:35,555 Kɔ so nkɔ so nkɔ so, Barney. Yebetumi abɔ Cinnamon mu. 247 00:31:35,640 --> 00:31:37,995 - me scene kɛseɛ. - Kafra. 248 00:31:38,200 --> 00:31:40,668 Na wotwɛn button abien tenten sen sɛnea na ɛsɛ sɛ woyɛ. 249 00:31:51,040 --> 00:31:52,109 Bra! 250 00:31:52,760 --> 00:31:54,352 Yɛasiesie yɛn ho, owura. 251 00:31:55,000 --> 00:31:57,195 - Na Karq? - yiw, owura. 252 00:32:00,960 --> 00:32:02,393 Ɛno ne reel no awiei. 253 00:32:02,560 --> 00:32:04,516 Yɛanya simma anum ne fã sini, Dan. 254 00:32:05,040 --> 00:32:06,155 Bere a mitwitwaa Cinnamon no, . 255 00:32:06,240 --> 00:32:07,832 yɛbɛnya bɛboro anan kakra. So ɛno ara dɔɔso? 256 00:32:07,920 --> 00:32:09,956 Aane. Yɛda wo ase, Rollin. 257 00:32:10,280 --> 00:32:11,713 Bere biara, Dan. 258 00:32:15,160 --> 00:32:16,479 Oyikyerɛfo a m’ani gye ne ho paa. 259 00:33:02,040 --> 00:33:03,075 Woasiesie wo ho, Cinnamon? 260 00:33:03,400 --> 00:33:04,435 Kɔ. 261 00:33:04,520 --> 00:33:07,592 Yosef, di eyinom akyi akwankyerɛ ahorow no pɛpɛɛpɛ. 262 00:33:09,120 --> 00:33:11,076 Wɔ saa projectile yi mu no... 263 00:33:32,280 --> 00:33:33,872 Mepa wo kyɛw, Janos. 264 00:33:34,640 --> 00:33:36,153 Ɛnyɛ wo yaw. 265 00:33:36,400 --> 00:33:38,072 Wopɛ anuonyam. 266 00:33:39,360 --> 00:33:43,353 - Na me ho nni asɛm. - ne saa sika no nyinaa wo Argentina? 267 00:33:44,760 --> 00:33:47,991 Yɛahwɛ mu. Sɛnea yɛn amanneɛbɔfo no ka kyerɛɛ yɛn no, . 268 00:33:48,160 --> 00:33:50,674 sika akɛse a wɔabɔ no ayɛ de asie wɔ wo din mu. 269 00:33:52,480 --> 00:33:54,038 Nya no wie. 270 00:33:56,760 --> 00:33:58,113 Sɛnea wopɛ no. 271 00:34:07,920 --> 00:34:09,319 Krado. 272 00:34:09,600 --> 00:34:10,715 Botaeɛ. 273 00:34:11,040 --> 00:34:12,029 Ogya. 274 00:34:16,600 --> 00:34:19,068 Yɛ adwuma ma abufuw na wosow fist wɔ viewer. 275 00:34:20,480 --> 00:34:22,710 Fa blanket swipe so abufuw so. 276 00:34:26,120 --> 00:34:28,156 Tow kuntu gu nea ɔhwɛ no so. 277 00:34:29,840 --> 00:34:32,673 Fa screen ne projector bata ho ntɛmntɛm. 278 00:34:33,760 --> 00:34:36,479 Fa thermite capsules twa mfɛnsere mu nnua so. 279 00:34:43,320 --> 00:34:45,470 Wɔahyɛ sɛ wobekum wo anɔpatutuutu. 280 00:34:46,280 --> 00:34:47,998 Wowɔ nnɔnhwerew anum. 281 00:34:49,320 --> 00:34:50,912 Wopɛ biribiara? 282 00:34:52,080 --> 00:34:54,196 Hei! Wopɛ biribiara? 283 00:34:57,200 --> 00:34:58,235 Aane. 284 00:34:59,480 --> 00:35:00,993 Napoleon brandy toa bi a wɔde ahyɛ mu. 285 00:39:03,160 --> 00:39:05,071 Gyae saa asɛm no, wo scum! 286 00:39:12,680 --> 00:39:15,638 Wohwɛ me denneennen bere nyinaa, . anadwo mũ no nyinaa, da mũ nyinaa. 287 00:40:23,760 --> 00:40:25,034 Ɛyɛ dɛn? 288 00:40:34,280 --> 00:40:37,317 Biribiara nni hɔ, owura. Ɔyɛ komm mprempren. 289 00:40:38,680 --> 00:40:40,511 Ɛrenkyɛ, ɔbɛyɛ komm. 290 00:40:55,760 --> 00:40:57,751 M’adamfo, wo brandy. 291 00:40:58,520 --> 00:40:59,999 Minyaa mmerɛwyɛ bere tiaa bi. 292 00:41:01,280 --> 00:41:03,077 Mempɛ biribiara mfi wo hɔ. Fa sie. 293 00:41:03,600 --> 00:41:07,878 Ɛrentumi nyɛ yiye, m’adamfo. Wɔyɛɛ requisition bi maa wo. 294 00:41:07,960 --> 00:41:10,997 Ɛnyɛ sɛ merekɔwia ade owufo adesrɛ a etwa to. 295 00:41:12,640 --> 00:41:13,675 Bue. 296 00:41:18,840 --> 00:41:21,912 Mepɛ saa anonne yi nkutoo. Ɛnhaw wo, ɛnte saa? 297 00:42:35,320 --> 00:42:37,595 Mma ɔnnom nsa. Ɛho behia sɛ ogyina ne nan so. 298 00:42:37,680 --> 00:42:41,195 - a woabow nsa, owura? - brandy a mede maa no seesei ara. 299 00:42:41,280 --> 00:42:43,874 - brandy bɛn, owura? - brandy a mede maa no seesei ara no. 300 00:42:43,960 --> 00:42:45,757 - a na wonnhwehwe. - Owura, bere bɛn na... 301 00:42:45,840 --> 00:42:47,273 Bere tiaa bi a atwam ni! 302 00:42:47,360 --> 00:42:48,588 Nanso wanmfi ne mpa so, owura. 303 00:42:48,680 --> 00:42:51,114 Woreso dae! Wo ahyɛde ahorow no yɛ sɛ wobɛhwɛ! 304 00:42:51,280 --> 00:42:53,589 Nanso, owura, wanmfi ne mpa so. 305 00:42:53,680 --> 00:42:55,796 Ɔbaa ɔpon no ano sɛ... gye brandy no fi me hɔ. 306 00:42:56,360 --> 00:42:59,716 Ɛnyɛ hɔ, owura. Dabi, owura. Ɛnyɛ wɔ hɔ. 307 00:43:54,840 --> 00:43:57,513 Firi mu! Firi mu! 308 00:44:12,920 --> 00:44:14,831 Ɔpon no! Ɔpon no! 309 00:45:22,880 --> 00:45:24,199 Mma nnhinhim. 310 00:45:46,320 --> 00:45:48,038 Wotwam obiara kɔ ɔkwan foforo so? 311 00:45:48,120 --> 00:45:51,237 Aane. Volkswagen kɔkɔɔ bi a wɔfrɛ no Volkswagen. Ɛbɛyɛ sɛ na wabow nsa anaasɛ wabɔ dam. 312 00:45:51,320 --> 00:45:52,639 Ɛkame ayɛ sɛ ɔbɔɔ me fii kwan so. 313 00:45:52,720 --> 00:45:54,676 Mente aseɛ sɛnea nnipa binom nnansa yi 314 00:45:54,760 --> 00:45:56,512 betumi anya karka ho tumi krataa. 315 00:47:01,720 --> 00:47:03,676 Coastline no yɛ anammɔn 400 pɛ. 316 00:47:04,600 --> 00:47:06,238 Ɔkorow no retwɛn. 317 00:47:08,560 --> 00:47:09,913 Ná ɛte dɛn? 318 00:47:12,920 --> 00:47:13,909 Me werɛ fi.